老爺不要，夫人在看

花了紐約洋基4600萬美元才帶回的井川慶，開季第一個月的表現不佳，因此被球隊降到一A，找來專門幫助投手修正姿勢的康崔拉斯(Nardi Contreras)，檢視井川慶的投球動作，期望幫助井川慶能有更好的表現。

井川慶今年出賽6場，30.2局的投球被揮出8發全壘打，並且送出多達14次保送。花了大把鈔票在井川慶身上的洋基，對於這樣的成績當然不滿意。洋基總經理凱許曼表示：「我們認為，井川慶的投球動作需要調整一下。我們相信，井川慶絕對有在大聯盟討生活的能力，只是目前的穩定度還不夠」。

井川慶自己則說：「與洋基簽約之前，我很了解如果在大聯盟投不出成績，球隊就會把我降到小聯盟去」。從日本轉換跑道去到美國，對井川慶來說也是個很大的挑戰，井川慶表示：「在美國，不僅僅是棒球，就連我的生活習慣也受到很大的挑戰。大聯盟的先發輪值與日本完全不一樣，所以我希望這次下到小聯盟，能夠找到最適合自己的調整方式，把基本功練得紮實些，然後再回大聯盟」。

井川慶既然有4600萬的身價，自然井川慶的實力不是問題，只是這次洋基將井川送去「一A」的動作，引起網友的熱烈討論，紛紛質疑井川慶的實力。不過，洋基選擇前往一A，一般認為因為該球隊位於佛羅里達，距離球團的春訓基地較近，能獲得較多的資源，王建民2005年養傷時也是在此，所以，實力OK的井川慶，由於需要調整，促使洋基做出這個決定。